1. Although he was not a Jew, the Jews respected him.

Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

2. During the early days of the war, there was illicit commerce across the river.

Trong những ngày đầu của chiến tranh, vẫn có những hoạt động thương mại bất hợp pháp qua lại giữa hai bờ con sông.

3. The first day of school in Costa Rica is in early February.

Ngày khai trường ở Costa Rica vào đầu tháng 2.

4. This battered Porsches are a good analogue to the early Solar System, the comets and asteroids that survived the early days.

Chiếc Porsches tàn tạ này là một sự tương tự tốt với buổi ban đầu của Thái Dương hệ, Các sao chổi và thiên thạch đều tồn tại từ những buổi ban đầu này.

5. In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

Những ngày đầu, Twitter như một nơi giải bày tâm sự thầm kín.

6. What, are they open early the day after Thanksgiving?

Sao chứ, bộ họ sẽ mở cửa sớm sau lễ Tạ Ơn sao?

7. In those early days, it wasn't easy to navigate the sea.

Hồi xưa đâu có dễ vượt biển

8. So now we're on to the mid-'80s, the early days of digital outline fonts, vector technology.

Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

9. So the 1,290 days began in early 1919 and ran until the autumn (Northern Hemisphere) of 1922.

Vậy thời gian 1.290 ngày bắt đầu vào đầu năm 1919 và kéo dài tới mùa thu (Bắc Bán Cầu) năm 1922.

10. The cold , blizzardy days would sometimes start as early as late September .

Cái băng giá lạnh lẽo đôi khi bắt đầu sớm vào những ngày cuối tháng chín .

11. His origin was “from early times, from the days of time indefinite,” says Micah 5:2.

Mi-chê 5:1 nói, gốc tích ngài “bởi từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

12. In the early days of computing and data processing, the CPU generally ran slower than its own memory.

Trong thời kỳ đầu của máy tính, CPU thường chạy chậm hơn bộ nhớ chính của CPU đó.

13. Micah 5:2 said that the Messiah’s origin was “from early times, from the days of time indefinite.”

Mi-chê 5:1 nói rằng gốc tích đấng Mê-si bởi “từ đời xưa, từ trước vô-cùng”.

14. He was leaving early several days a week.

Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

15. There was a Comanche massacre right on this ranch in the early days.

Có một cuộc thảm sát của người Apache ngay trên đồng cỏ này từ những ngày đầu.

16. Early Confirmation of the Bible Canon

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

17. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

18. Why did so many faithful members leave their home countries in those early days of the Church?

Tại sao có rất nhiều tín hữu trung thành lại rời bỏ quê hương họ trong những ngày đầu của Giáo Hội?

19. These four-day conventions will begin in the Northern Hemisphere in the early summer.

Các hội nghị bốn ngày này sẽ bắt đầu vào đầu mùa hè năm 1993 trên Bắc Bán Cầu.

20. Polygamy, a limited practice in the early pioneer days of the Church, was discontinued in 1890, some 117 years ago.

Tục đa thê, một tập tục giới hạn trong thời kỳ tiền phong của Giáo Hội đã bị bãi bỏ vào năm 1890, khoảng 117 năm trước đây.

21. In the early days, we did not expect, nor did we even dream of, the expansion that would take place.

Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

22. The Early Riser

Cây trổ hoa sớm

23. You've all the early signs of tubercula.

Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

24. 17 However, three days later he called together the principal men of the Jews.

17 Tuy nhiên, ba ngày sau, ông gọi những bậc có chức quyền của người Do Thái đến.

25. During the early days of the channel, MTV occasionally let other stars take over the channel within an hour as "guest VJs".

Trong những ngày đầu xuất hiện của kênh, MTV thỉnh thoảng cho các ngôi sao khác xuất hiện kênh trong vòng một giờ đồng hồ với tư cách “VJ khách mời”.

26. As the landings began early next day, the minesweeper continued to patrol the vital transport area.

Khi cuộc đổ bộ diễn ra vào sáng sớm ngày hôm sau, chiếc tàu quét mìn tiếp tục tuần tra tại khu vực vận chuyển.

27. Jasmine flowers are picked early in the day when the small petals are tightly closed.

Ở Trung Quốc, hoa lài được hái từ sáng sớm, khi những cánh hoa nhỏ còn đóng kín.

28. The southeast gets the most sunshine, averaging over 7 hours a day in early summer.

Cực đông nam là nơi có nhiều nắng nhất, trung bình có trên 7 giờ nắng mỗi ngày vào đầu mùa hè.

29. The early astrologers were careful observers of the heavens.

Các chiêm tinh gia thời xưa là những người chăm chỉ quan sát bầu trời.

30. I first met him in my medical office more than 40 years ago, during the early pioneering days of surgery of the heart.

Lần đầu tôi gặp ông trong văn phòng y khoa của tôi cách đây hơn 40 năm, trong thời kỳ phôi thai của công việc giải phẫu tim.

31. During my early witnessing days, I had placed the Bible study aid Reconciliation with him.

Khi mới bắt đầu rao giảng, tôi đã tặng sách Reconciliation giúp anh học Kinh Thánh.

32. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

33. 24 But on the first day of the week, they came very early to the tomb,* bringing the spices they had prepared.

24 Vào ngày đầu tuần,* các phụ nữ ấy đến mộ rất sớm, mang theo hương liệu đã chuẩn bị sẵn.

34. Although a minor element of modern marine fauna, agnathans were prominent among the early fish in the early Paleozoic.

Mặc dù chỉ là một thành phần nhỏ của hệ động vật biển ngày nay, nhưng nhóm Agnatha là nổi tiếng trong số các loại cá đầu tiên trong thời kỳ đầu đại Cổ Sinh.

35. In the early days, thanks to then-cheap rent, budget musicians and street artists started moving into the ateliers of the Hongdae area.

Trong những ngày đầu, nhờ tiền thuê rẻ, các nhạc sĩ và nghệ sĩ đường phố bắt đầu di chuyển vào các khu làm việc hoặc cửa hàng của khu vực Hongdae.

36. These early licenses were of the "permissible " kind.

Những giấy phép ban đầu này thuộc loại "được phép".

37. This is performed throughout the day during breeding season, but less commonly in the early morning.

Chợ họp cả ngày, nhưng thường nhộn nhịp nhất vào buổi sáng.

38. Non-games have existed since the early days of video games, although there hasn't been a specific term for them.

Non-game đã tồn tại từ những ngày đầu của video game, dù chưa có một thuật ngữ cụ thể dành cho nó.

39. Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.

Trong vòng năm tuần, các bạn có thể bắt đầu thấy tâm nhĩ và tâm thất sơ khai.

40. In the Early Middle Ages, from the end of the 4th century, the western extent of modern-day Switzerland was part of the territory of the Kings of the Burgundians.

Đến Sơ kỳ Trung Cổ, từ cuối thế kỷ IV, miền tây của Thụy Sĩ ngày nay là bộ phận lãnh thổ của Vương quốc Bourgogne.

41. The final fate of the early settlers remains a mystery.

Số phận của những người định cư đầu tiên này vẫn còn là một bí ẩn.

42. Home is the sound of birds early in the morning

Nhà là âm thanh của những chú chim vào những buổi sáng sớm

43. How did the climate of peace benefit the early Christians?

Thời kỳ Hòa bình La Mã đã giúp ích thế nào cho các môn đồ?

44. Millions of people died of the disease in the early 20th century.

Hàng triệu người đã chết vì căn bệnh này vào đầu thế kỷ 20.

45. How did early Christians make use of the codex?

Những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu đã dùng cuốn sách như thế nào?

46. From early morning, repairers of the temple work industriously.

Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

47. Shaving seems to have not been known to the Romans during their early history (under the kings of Rome and the early Republic).

Cạo râu dường như đã không được người La Mã biết đến trong lịch sử ban đầu của nó (dưới quyền vua của Rôma và nước Cộng hòa sơ khai).

48. Of the early history of the kingdom of Assyria, little is positively known.

Giai đoạn lịch sử sơ khai của vương quốc Assyria vốn ít được biết đến.

49. Photographic documentation of Minamata started in the early 1960s.

Việc chụp ảnh tư liệu về căn bệnh Minamata đã được bắt đầu ngay từ những năm 1960.

50. In the early days, Ducati reserved the desmodromic valve heads for its higher performance bikes and its race bikes.

Trong những ngày đầu, Ducati dành riêng các đầu van khử lưu huỳnh cho xe đạp hiệu suất cao hơn và xe đạp đua của nó.

51. Two days later, the ship escorted the convoy that evacuated British and French troops from Namsos in early May.

Hai ngày sau, nó hộ tống đoàn tàu vận tải triệt thoái binh lính Anh và Pháp khỏi Namsos vào đầu tháng 5.

52. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

53. Will the early sunshine last?

Trời nắng ban mai có nắng nguyên ngày không?

54. Tropical cyclones may occur in the early months of the year.

Có thể xuất hiện lốc xoáy trong các tháng đầu năm.

55. The Breguet 410 was a French bomber of the early 1930s.

Breguet 410 là một loại máy bay ném bom của Pháp vào đầu thập niên 1930.

56. I ended the evening early.

Bữa tối của bọn tôi kết thúc sớm.

57. Early bird catch the worm.

Chim dậy sớm bắt được sâu.

58. Datta assigned it to the "early centuries of the Christian era".

Datta đã chỉ định nó vào "những kỷ nguyên đầu của thời đại Cơ đốc giáo".

59. Much of the music from the early medieval period is anonymous.

Phần lớn các bài nhạc từ đầu thời kỳ trung cổ là vô danh.

60. We are still at the very early stage of the investigation.

Khi đó công trình chỉ mới ở giai đoạn khởi đầu của việc nghiên cứu.

61. One of the early editors was the French chemist Antoine Lavoisier.

Một trong những biên tập viên đầu tiên là nhà hóa học người Pháp Antoine Lavoisier.

62. The takeover dissolved by the early morning of December 13, 1927.

Cuộc nổi dậy chấm dứt trước sáng sớm ngày 13 tháng 12 năm 1927.

63. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

64. Pioneers may especially appreciate having the support of other publishers during early morning, late afternoon, or early evening hours.

Những người khai thác có lẽ đặc biệt quí trọng sự ủng hộ của những người tuyên bố vào buổi sáng sớm, buổi xế chiều hay chạng vạng tối.

65. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

66. Early signs of emphysema.

Có dấu hiệu bị khí thũng.

67. Recalling his early days, he says: “My father was a prosperous merchant.

Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.

68. Where's the Jew?

Gã Do Thái đó đâu?

69. 3 Regarding foot racing, one of the popular athletic events of the day, the book Backgrounds of Early Christianity tells us that “the Greeks exercised and competed in the nude.”

3 Chạy đua là một trong những sự kiện thể thao nổi tiếng thời bấy giờ.

70. What about the Jew?

Hay là về cái tên Do thái?

71. DID the early Christians teach the Trinity?

CÁC tín đồ đấng Christ thuở ban đầu có dạy Chúa Ba Ngôi không?

72. Therefore, early conceding reduces the chance of an integrative negotiation.

Do đó, sự thừa nhận sớm làm giảm cơ hội của một cuộc đàm phán tích hợp.

73. One of the most consequential examples is early childhood education.

Một trong những ví dụ điển hình là giáo dục bậc tiểu học.

74. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

75. For much of the first half of the early 20th century, field and track enthusiasts had anxiously awaited the day the four-minute-mile barrier would be broken.

Trong phần lớn của nửa đầu thế kỷ 20, những người hâm mộ môn điền kinh khao khát chờ đợi cái ngày mà sẽ có một người nào đó có thể chạy được một dặm đường trong vòng chưa đầy bốn phút.

76. The early disciples of Jesus filled Jerusalem with their teaching.

Các môn đồ thời ban đầu của Chúa Giê-su đã giảng dạy khắp thành Giê-ru-sa-lem.

77. The early nation of Edom apparently had only 13 sheikhs.

Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

78. After retiring to the east for the night, she resumed those air raids early on the morning of 6 October and continued them through most of the day.

Sau khi rút lui về phía Đông qua ban đêm, nó lại tiếp tục không kích vào sáng sớm ngày 6 tháng 10 và kéo dài gần suốt cả ngày.

79. Football kit has evolved significantly since the early days of the sport when players typically wore thick cotton shirts, knickerbockers and heavy rigid leather boots.

Trang phục trong bóng đá có sự phát triển đáng kể từ những ngày đầu khi các cầu thủ mặc áo cotton dài, với những đôi giày cứng nặng nề.

80. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.